This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 23 '08 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 23 '08 fra>eng état consolidé was determined that he had reached maximum benefit from treatment pro closed ok
- Dec 20 '08 fra>eng existants value of works-in-progress/value of current structures pro closed ok
- Dec 20 '08 fra>eng saisir un BET to consult pro closed no
- Dec 11 '08 fra>eng congé parental d'éducation 'total' full-time child-rearing leave pro closed ok
- Dec 10 '08 fra>eng un régime obligatoire d'assurance vieillesse mandatory pension insurance program (e.g., Pension Benefit Guarantee Corporation) easy closed ok
- Nov 24 '08 eng>fra matches employee contributions dollar-for-dollar Pour chaque dollar donné par un employé, l’employeur ajoute sa contribution équivalente. pro closed no
- Nov 24 '08 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 18 '08 fra>eng dépôt inviolable untouchable deposit pro just_closed no
- Nov 17 '08 fra>eng consolation settlement pro closed no
- Nov 16 '08 fra>eng fait appel a l'affretement When the insured needs to charter a ship pro closed ok
- Oct 30 '08 fra>eng lorsque la precision en est faite when an exact figure is given for each (put at end of sentence, not in the middle) pro closed no
3 Oct 27 '08 fra>eng DONT L'ASSURE OU TOUTE PERSONNE DONT IL REPOND A LA PROPRIETE, LA GARDE OU of which the insured, or any person for whom he is answerable, has ownership, ...for which he can be pro closed ok
- Oct 27 '08 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 23 '08 fra>eng Etudes et Conseil Research and Advisory (services) pro closed ok
3 Oct 15 '08 fra>eng Grille de désensibilisation Table of Declining Risk (retirement investments) pro closed ok
- Oct 14 '08 fra>eng volet tous risques sauf all-risk coverage with exemptions limited to: pro closed ok
- Oct 9 '08 fra>eng chef de préjudice damage charge pro closed ok
- Oct 9 '08 fra>eng chef de préjudice loss claim pro closed ok
- Oct 8 '08 fra>eng coefficient réduction majoration adjustable at-fault accident coefficient pro closed ok
4 Sep 3 '08 fra>eng né le sinistre during which occurred the onset of the damage (loss event) pro closed ok
- Aug 27 '08 fra>eng par sinistre per claim (filed) pro closed ok
4 Aug 27 '08 fra>eng un recours est engagé legal proceedings have been initiated against pro closed ok
- Aug 27 '08 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
2 Aug 17 '08 fra>eng agents dédiés de l’équipe bateau agents designated by the boat team pro closed ok
- Jul 24 '08 fra>eng libre de sa decision free in his decision pro closed ok
- Jul 7 '08 fra>eng etre tenu par is not in any way held to the conclusions drawn by the plaintiff's chosen physician easy closed ok
- Jun 10 '08 fra>eng justificatif de remboursement justifiable claim for reimbursement (attached to invoice) pro closed no
1 Apr 21 '08 fra>eng collège if this group is eligible for this insurance contract pro closed no
- Apr 1 '08 fra>eng clause syndicale vol standard/union clause with regard to theft pro closed ok
- Mar 21 '08 fra>eng marcher en crime did amazingly well (while it was being sold) pro closed ok
- Mar 19 '08 fra>eng médecine de ville community medicine pro just_closed no
3 Feb 24 '08 fra>eng le contrat est porté X has taken over the contract from Y pro closed ok
- Jan 30 '08 fra>eng "La franchise ne vient pas en déduction du montant de garantie applicable." The deductible is not deducted from the applicable guaranteed amount pro open no
- Jan 24 '08 fra>eng autorisation de prélèvement des cotisations direct debit authorization for premium dues pro closed no
4 Jan 23 '08 eng>fra prescribed business attributes qualités commerciales recommandées pro closed ok
- Jan 23 '08 fra>eng situation The deductible applies per occurrence... pro closed ok
- Dec 13 '07 fra>eng La propagation des tarifs n'est pas possible. These rates cannot be applied/duplicated in other similar cases pro closed no
- Dec 6 '07 fra>eng sur based on pro closed ok
4 Oct 28 '07 fra>eng sauf beneficiaire acceptant unless a beneficiary has been irrecovably designated pro closed ok
- Sep 27 '07 fra>eng organisme de rattachement affiliated entity pro closed no
- Jun 25 '07 fra>eng encours total amount of delinquant payments easy closed ok
4 Jun 21 '07 fra>eng d'entrer en matière sur to handle your claim pro closed ok
- Jan 31 '07 fra>eng auprès duquel an appositive > " XXXX, issuer of the aforementioned policy" easy closed ok
4 Oct 25 '06 fra>eng frais de pose et de dépose possible installation and removal fees pro closed ok
4 May 25 '06 fra>eng portant (in this specific context) containing/including pro closed no
Asked | Open questions | Answered